⁉️ Adverbios de modo

Español

Yoruba

  • a la vez
  • --
  • a mano (escribir)
  • --
  • a pie
  • --
  • absolutamente
  • --
  • adrede
  • --
  • al revés (en un orden)
  • --
  • al revés
  • --
  • alto (adv, voz)
  • --
  • apenas
  • --
  • aproximadamente
  • --
  • así (de esta, esa o aquella manera)
  • --
  • así así
  • --
  • bajo (adv: voz)
  • --
  • bien (adv, como es debido)
  • --
  • bien (acertadamente)
  • --
  • bien (adv, de salud)
  • --
  • bien (adv, en buen estado)
  • --
  • bien (adv, gen)
  • (está bien) wọ́n wà (honoríf.), kò burú ('no está mal') • ('it is fine/good') dáadáa ni • (v.'sentirse') • (entiendes bien el yoruba) o gbọ́ Yorùbá gan an ni (lit =mucho)
  • cada vez más (solo, con v)
  • --
  • casi (con verbo)
  • --
  • completamente
  • --
  • conjuntamente
  • --
  • de alguna manera
  • --
  • de aquella manera (literal)
  • --
  • de esa manera
  • --
  • de esta manera
  • --
  • de manera X
  • --
  • de ninguna manera
  • --
  • de pie
  • --
  • del todo
  • --
  • deprisa
  • --
  • despacio
  • --
  • directamente
  • --
  • directo (adv)
  • --
  • en absoluto
  • --
  • en directo (adv, con v)
  • --
  • en total
  • --
  • enfrente (en contra)
  • --
  • especialmente
  • --
  • exactamente
  • --
  • hasta (incluso)
  • --
  • hasta el final
  • --
  • incluido
  • --
  • juntos
  • jìjọ
  • lo mejor que pueda
  • --
  • mal (difícilmente)
  • --
  • mal (insuficientemente o poco)
  • --
  • mal (saber)
  • --
  • mal (portarse)
  • --
  • mal (adv: al contrario de como sería esperable)
  • burú
  • mejor (adv: superlativo de bien)
  • --
  • mejor (adv: comparativo de bien)
  • --
  • no (adv: con verbo)
  • rárá • (con vs) kò (tb: ò en 'mi ò' > 'yo no') (en 3ªpsg se suele omitir el pron 'ó'); (no es gordo en absoluto) kò sanra rárá; (estar > no estar) wà > kò sí; (ser > no ser) ni > kì í ṣe, kọ́ ni; (PF) kò ì tí ì + V; (no he comido) n kò ì tí ì jẹun; (no (lo) quiero) mi ò fẹ́; (no es malo) kò burú; (no fue) kò lọ; (no comió) kò jẹun; (no fui) n kò lọ, n ò lọ, mi ò lọ; (imperativo) má + V; (no te sientes!) má jókòó!
  • peor (adv: superlativo)
  • --
  • peor (adv: comparativo)
  • --
  • por accidente
  • --
  • por mucho
  • --
  • por muy
  • --
  • por separado
  • --
  • por sí mismo
  • --
  • probablemente
  • --
  • quizá (tb: quizás)
  • bóyá
  • realmente (de verdad)
  • --
  • regular (adv: de manera mediocre)
  • --
  • revés
  • --
  • rápidamente
  • --
  • rápido (adv)
  • --
  • sobre el terreno
  • --
  • solamente
  • --
  • solo (sin ayuda)
  • --
  • solo (adv (ant: sólo))
  • --
  • sí (enfático)
  • --
  • también (igualmente)
  • náà • (yo ~) èmi náà
  • tampoco
  • --
  • todavía (para reforzar)
  • --
  • únicamente
  • --