(CI) do (+lenición, sin efecto en Vs, d' ante V o fh-) [+ an = don ((sg) + lenición exc si N d-/t-; 't-' si Nf sV-/sl-/sn-/sr-)] • (a Peige) do Pheige • (a Máire) do Mháire • (a Éamonn) d'Éamonn • (a la persona) don duine • (al niño) don bhuachaill
a causa de
--
a consecuencia de
--
a pesar de
--
acerca de
--
además de
--
alrededor de (aprox, cantidad)
--
como
mar (+ lenición)
contra (tb: en ~ de)
i gcoinne (!uso)
de (relación / posesión)
[genitivo] (cu' N + art 'an' + G: ns ms G > lenición (excepto d-, s-, t-)); (!sdos) de (+ an = den ((sg)+ lenición exc si N d-/t-; 't-' si Nf sV-/sl-/sn-/sr-)), ó (+ lenición, v. 'de 2'); (v.'el'); (doble genitivo: cu' N va seguido de 2 ó más gens, solo el último de la secuencia, el que lleva artículo va en G • pero hay lenición de la cons inicial de cualq n q funcione como posesor, ejs: el trabajo de la señora de la casa) obair bhean an tí; (el color de la casa de Sean) dath theach Shéain; (la dirección de la oficina de correos) seoladh oifig an phoist
en vez de
--
excepto
--
frente a
--
para (prep)
do (v.'a')
pro
--
según
--
sin
gan (+lenición (excepto nombres propios de persona))
Español
Irlandés