⚙️ Otras preposiciones

Este sitio se cerrará el próximo 1 de junio, todos los vocabularios se pueden seguir consultando con mejor presentación en https://diccionariomultilingue.com/vocabulario, que además incluye diccionarios y flashcards.

Español

Irlandés

  • a (CD)
  • (CI) do (+lenición, sin efecto en Vs, d' ante V o fh-) [+ an = don ((sg) + lenición exc si N d-/t-; 't-' si Nf sV-/sl-/sn-/sr-)] • (a Peige) do Pheige • (a Máire) do Mháire • (a Éamonn) d'Éamonn • (a la persona) don duine • (al niño) don bhuachaill
  • a (distributivo)
  • --
  • a (precio)
  • --
  • a causa de
  • --
  • a consecuencia de
  • --
  • a favor de
  • --
  • a partir de (precio, cantidad)
  • --
  • a pesar de
  • --
  • acerca de
  • --
  • además de
  • --
  • al borde de
  • --
  • alrededor de (aprox, cantidad)
  • --
  • ante (considerando)
  • --
  • bajo (prep: temperatura)
  • --
  • bajo las órdenes de
  • --
  • como (en calidad de)
  • --
  • como (comparación)
  • mar (+ lenición)
  • como (modo)
  • --
  • comparado con
  • --
  • con (mostrando apoyo a)
  • --
  • con (contenido)
  • --
  • contra
  • i gcoinne (!uso)
  • de (tema, asunto)
  • --
  • de (con unidades de medida)
  • --
  • de (contenido)
  • --
  • de (relación, circunstancia)
  • --
  • de (material)
  • --
  • de (pertenencia, posesión)
  • [genitivo] (cu' N + art 'an' + G: ns ms G > lenición (excepto d-, s-, t-)); (!sdos) de (+ an = den ((sg)+ lenición exc si N d-/t-; 't-' si Nf sV-/sl-/sn-/sr-)), ó (+ lenición, v. 'de 2'); (v.'el'); (doble genitivo: cu' N va seguido de 2 ó más gens, solo el último de la secuencia, el que lleva artículo va en G • pero hay lenición de la cons inicial de cualq n q funcione como posesor, ejs: el trabajo de la señora de la casa) obair bhean an tí; (el color de la casa de Sean) dath theach Shéain; (la dirección de la oficina de correos) seoladh oifig an phoist
  • de (autor)
  • --
  • de (que abre: ej llave)
  • --
  • de acuerdo con
  • --
  • desde (a partir de: precio)
  • --
  • en (idioma)
  • --
  • en (tema, materia)
  • --
  • en calidad de
  • --
  • en contra de
  • --
  • en el ámbito de
  • --
  • en nombre de
  • --
  • en vez de
  • --
  • entre (cooperación)
  • --
  • entre (sumando)
  • --
  • excepto
  • --
  • frente a (enfrente de)
  • --
  • frente a (en contra de)
  • --
  • junto con
  • --
  • para (trabajar para)
  • --
  • para (finalidad)
  • --
  • para (uso, utilidad)
  • --
  • para (prep: destinatario)
  • do (v.'a')
  • por (precio)
  • --
  • por (distributivo)
  • --
  • por (ir (a) por)
  • --
  • por (a favor de, hacer algo por algn)
  • --
  • por (causa)
  • --
  • por (agente)
  • ag (v.'en') • (por Gearóid) ag Gearóid
  • por debajo de (cantidades)
  • --
  • por encima de (cantidades)
  • --
  • pro (prep)
  • --
  • según
  • --
  • sin (no incluyendo)
  • --
  • sin (prep)
  • gan (+lenición (excepto nombres propios de persona))
  • sino (prep)
  • --
  • sobre (superioridad en rango)
  • --
  • sobre (prep, acerca de)
  • --
  • tras (en pos de)
  • --
  • tras (indica responsabilidad)
  • --