(m sg) an [NA an + prefijo 't-' a ns ms q empiezan x vocal; G an + lenición (el sombrero del hombre: hata an fhir), exc Ns en d-/t-; 't-' + sV-/sl-/sn-/sr-] / (f sg) an [NA an + lenición, excepto los q empiezan por 't-', 'd-' y algs en 's-'; 't-' + SV/sl-/sn-/sr-; G na + pref 'h-' a ns q empiezan x vocal (la madre de la hija: máthair na hiníne) / (pl) NAD na (+ prefijo 'h-' si N V- (los pájaros = na héin); G na (+ eclipsis (tb n- + V))]; (mujer) bean /ban/; (la mujer) an bhean /van/; (el país) an tír; (el amigo de la niña) cara an chailín; (la puerta de la casa) doras an tí; (la tienda, el hombre de la tienda) an siopa [m], fear an tsiopa; (la habitación, la puerta de la habitación) an seomra [m], doras an tseomra; (el autobús, el número del autobús) an bus [m], uimhir an bhus; (el tío, el nombre del tío) an t-uncail (m), ainm an uncail; (la noche, la mitad de la noche) an oíche (f), lár na hoíche || (la mujer) an bhean; (con la mujer) leis an mbean; (cu' art na prefija h- a vocal, esto se retiene cu' hay preposición; en las islas) ar na hoileáin; (preps no alteran el efecto del art en ns q empiezan con s-: ns fs retienen el prefijo t- y ns mascs no cambian; el sacerdote / con el sacerdote) an sagart / leis an sagart; (la calle / en la calle) an tsráid / ar an tsráid
Español
Irlandés