🎳 Cuantificadores

Español

Irlandés

  • alguno ('algún' delante del n)
  • ('some woman') bean éigin
  • algunos
  • roinnt (+G) • (!'any') aon (!verif) • (algunas casas) roinnt tithe
  • bastante
  • (bastante comida) dóthain bia
  • cada
  • (cada día) 'chuile lá • (cada hombre) gach fear
  • casi
  • --
  • demasiado ((_separar: adv +adj/adv, adv+v, adj sg, adj pl, pron sg, pron pl))
  • --
  • demás
  • --
  • medio (adj …)
  • --
  • menos (…)
  • --
  • mucho (adj y pron)
  • mórán + G ('much') • ('plenty of') neart + G
  • mucho (adv)
  • --
  • muchos
  • go leor _, _ go leor • neart (+G) • (muchas personas) go leor daoine, daoine go leor • ('plenty of apples') neart úll
  • muy
  • an-, an- (+ lenición de _ b-, c-, f-, g-, m-, p-) (Munster: an- + V, ana- + C) • (muy pequeño) an-bheag, (muy agradable) an-deas • (extremadamente) iontach_ • (~ bonito) iontach deas
  • más (adj y pron)
  • --
  • más (adv)
  • --
  • más de
  • (más de dos) níos mó ná beirt • (más de 1.600.000 personas vivien en el área metropolitana de Dublín) tá breis is 1.6 (!) milliún duine ina gcónai i mórcheanter Bhaile Átha Cliath
  • ninguno (ante n: ningún)
  • --
  • poco (v.tb.'un poco', 'un poco de')
  • --
  • pocos
  • --
  • resto (tb: 'restos')
  • --
  • suficiente
  • dóthain /'do:hin/ (!clase) • (suficiente para mí) mo dhóthain /'go:hin/ • (suficiente comida) dóthain bia
  • tan
  • --
  • tanto
  • --
  • todo (v.tb.'todos')
  • --
  • todos
  • (todos los niños) na buachaillí uilig • (todas las casas elegantes ('fine')) na tithe breátha uilig • (todos los días) 'chuile lá • ('every man') gach fear
  • un poco
  • --
  • un poco de
  • --
  • varios
  • --