(el concierto está a punto de empezar) kontsert skoro rozpochnet'sja | Концерт скоро розпочнеться, kontsert os'-os' rozpochnet'sja | Концерт ось-ось розпочнеться
acabar de (+inf)
--
deberías (~ hacer X)
(~ dormir) tobi treba pospaty
estar
(nunca he estado allí, v Twit) zhodnoho razu ne buv tam жодного разу не був там
gana
--
haber (v.tb. 'hay', 'hay que')
--
hacer falta
--
hacerse
--
hay
è
hay que
tréba • (hay que estudiar bien primero) treba spochatku dobre vchýtysja • (hay que poner una puerta nueva) tréba postávyty noví dvéri
ir a (perífrasis de futuro)
--
necesitar
(necesito comprar una cortina) meni potribno kupyty zanavisku • (necesitamos una coalición contra la guerra) potrebujemo antyvojennoï koalitsiï | Потребуємо антивоєнної коаліції
parecer (v)
(me parece que ya nos conocemos) zdajét'sja, my uzhé znajómi • ('avoir l'air') vyhljadaty • (parece que es periodista) zdajét'sja, vin zhurnalist • (parece que..., según parece...) ...zdajét'sja... здається
poder (v; v.tb.'podría')
mohty [mozhu -- --, mozhemo mózhete mozhut']
podría
--
ser (v aux + n; v.tb.'son las','fecha 2')
[PS -- -- buv] • (soy Juan) ja Xuan • (soy empresario) ja biznesmen • (es un periodista!) tse zhurnalist!
ser (v aux + adj)
--
ser (voz pasiva)
--
ser (expresiones impersonales)
--
ser (otros)
--
ser de (origen)
--
ser de (posesión)
--
ser de (material)
--
ser de (resultar (imp))
--
soler
--
son las (+ hora; incluye express genéricas de hora; v.tb.'menos cuarto', 'y cuarto', 'y media', 'a 2', 'hora')
--
tener
[u mene / u tebe / / / u vas / (je)…] (u mene je X: subraya la posesión, el objeto: u mene je xlib, u mene je sprava (tengo un asunto => no estoy desocupado) • u mene X: se quieren resaltar las cualidades del objeto: u mene ukraïns'kyj xlib, u mene vlasna sprava (tengo un asunto privado)); maty [PR -- majesh maje]; (tengo dos entradas para el fútbol) u mene je dva kvytký na futból; (tienes razón) ty májesh rátsiju; (esta ciudad tiene una rica historia) tse místo maje bahátu istóriju; (tengo dos gatos) maju dvox kishok
Español
Ucraniano