💼 Verbos de movimiento transitivos

Español

Esperanto

  • abandonar
  • (dejar) forlasi, (descuidar) malzorgi, (rendirse) rezigni
  • agitar
  • agiti
  • alcanzar
  • atingi
  • apretar
  • (ej niño en brazos) ĉirkaŭpremi • (tornillo, cinturón) streĉi • (brazo, botón) premi, ekpremi • (me aprietan los zapatos) la ŝuoj (tro) premas al mi la piedojn • (~ el gatillo) premi la ellasigon
  • arrastrar
  • treni
  • caérsele
  • --
  • colgar
  • (vt) pendigi • (~ un vestido de un clavo) pendigi veston sur nailo • (a algn) pendumi • (~ a una persona de un árbol) pendumi iun sur arbro • (teléfono) kroĉi (la telefonon) • (vi) pendi • (la lámpara cuelga del techo) la lampo pendas de la plafono • (un vestido que cuelga de un lado) vesto, kiu pli falas sur unu flanko • (no cuelgue!I) ne kroĉu!
  • conducir
  • (guiar; a) konduki • (coche) stiri • (~ un coche) stiri aŭton
  • cruzar
  • (piernas, brazos, espadas) kruci • (calle) transiri • (~ la calle) transiri la straton • (a lo largo) trairi • (cruzó el patio) ŝi trairis la korton • (este camino cruza la carretera) ĉi vojo krucas la ŝoseon • (plantas, animales) kruci
  • dar la vuelta (a un objeto, voltearlo)
  • --
  • dar la vuelta (a un lugar, recorrerlo)
  • --
  • empujar
  • --
  • enviar
  • sendi
  • escalar
  • --
  • estirar
  • --
  • extraer
  • --
  • guiar
  • gvidi • (conducir / llevar a) konduki (-n ĝis…)
  • levantar
  • --
  • llevar
  • porti
  • meter
  • --
  • mover
  • --
  • pasar (vt espacio)
  • (¿qué pasa?) kio okazas?
  • perseguir
  • --
  • pisar
  • --
  • rodear
  • --
  • sacar
  • (sácame de aquí) eligu min de ĉi tie
  • traer
  • alporti
  • transportar
  • --
  • trasladar
  • --