(se acerca la celebración del día de la madre) achégase a celebración do Día da Nai • (se acerca el diecisiete de mayo y...) achégase o 17 (dezasete) de maio e ...
andar (vi)
andar
apoyarse
--
asistir (ir)
asistir (a)
bajar (vi)
baixar
caer (derrumbarse)
--
caer (arbol edificio etc)
caer [PR caio caes cae, caemos caedes caen; PS caín caíches caeu caemos caestes caeron; IF caía caías caía caïamos caïades caían; PL caera; S caia; IS caese; I cae caede]
caerse (derrumbarse)
--
caerse (persona)
caer
caminar
camiñar, andar
colgar (vi: estar colgado)
--
correr (vi)
correr
dar la vuelta (dar media vuelta)
--
dar media vuelta
--
dar una vuelta
--
dar vueltas
--
darse la vuelta
--
desfilar
--
deslizarse
--
dirigirse (ir)
dirixirse a (persona, lugar) • (se dirigen a la cafetería) diríxense á cafetería
entrar
entrar
estar de pie
--
estar sentado
--
estar tumbado
--
estirarse
--
girar
--
ir (desplazarse)
ir [PR vou vas vai, imos ides van; IF ía ías ía, iamos iades ían; PS fun fuches foi, fomos fostes foron; S vaia; IS fose; I vai ide; G indo] • (ir camino de Vigo) ir en Vigo
irse (marcharse)
marchar • (se va un referente) vaise un referente • (por todos los que se fueron antes de tiempo) por todos os que se foron antes de tempo
levantarse (ponerse de pie)
erguerse • (desde que me levanté) desque me erguín • (v tb, monumento) levantarse
llegar
chegar • achegarse a (verif) • (sabemos que no todos llegasteis a tiempo para verlo) sabemos que non todos chegáchedes a tempo para velo
marchar (ir)
--
marcharse
--
montar (caballo, bicicleta)
(veh) montar
moverse
--
nadar
--
navegar (en el mar)
--
pasar (vi: por un lugar)
--
pasar (entrar)
--
pasar (cesar, ej tormenta)
--
pasear (vi)
--
permanecer (vi: en un lugar)
permanecer
ponerse de pie
--
regresar
--
rodar (desplazarse girando)
--
salir
saír • (para que no salgan a manifestarse) para que non saian a manifestarse • (salen a la calle) saen á rúa
salir (partir)
--
saltar
saltar
sentarse
--
subir (vi)
subir [PR subo sobes sobe subimos subides soben; PS subín subiches subiu; PL subira; S suba subas suba subamos subades suban; IS subise; I sube subide]
subir a
--
subirse (a caballo, bicicleta)
--
tirar (atraer hacia sí)
--
tirarse (a la piscina etc)
--
trasladarse (ir)
--
tropezar (con)
--
tumbarse
--
venir
vir [PR veño vés vén, vimos vides/vindes veñen; IF viña; PS vin viñeches veu, viñemos viñestes viñeron; F virei virás] • (vengo a verte) veño verte
volar (vi)
--
volver (vi: regresar)
volver (+), voltar (-, es un lusismo) • (volvió a hacerlo) volveu facelo • (vuelve el tren) volve o tren • (para volver a la normalidad) para volver á normalidade
Español
Gallego