🏃 Verbos de movimiento intransitivos

Español

Arabe marroquí

  • abrirse
  • tHall
  • acercarse
  • --
  • andar (v irr [PS ANDUVE])
  • --
  • asistir
  • --
  • bajar
  • --
  • caer (v.tb.'caerse', 'caérsele')
  • --
  • caerse (v.tb.'caérsele')
  • --
  • caminar
  • --
  • correr
  • žra / yižri • (la sangre corrió por su cuerpo) žra d-demm f dâtu • (que corre: persona, líquido) žâri / žarya (pl: žâryîn)
  • dar la vuelta (dar media vuelta)
  • --
  • dar media vuelta
  • --
  • dar una vuelta
  • --
  • dar vueltas
  • --
  • deslizarse
  • --
  • dirigirse
  • --
  • entrar
  • dxal / yidxul
  • estar de pie
  • --
  • girar
  • --
  • ir
  • --
  • irse
  • mša / yimši • (¡vete!) [N] âmši!, (ios!) [N] âmšîw!
  • levantarse
  • --
  • llegar
  • wSal [wSalt wSalti wSal/wuSlet, wSalna wSaltu wuSlu] / yuwSal (tb ûSal) [nuwSal tuwSal/twuSli yuwSal/tuwSal, nwuSlu twuSlu ywuSlu] [I wSal wuSli wuSlu; PA wâSal wâSla wâSlîn PP mûSûl/-a/-în]
  • marchar
  • --
  • moverse
  • --
  • nadar
  • --
  • navegar
  • --
  • pasar (vi espacio)
  • --
  • pasar (entrar)
  • --
  • pasar (otros)
  • --
  • pasear
  • --
  • ponerse de pie
  • --
  • regresar
  • Ržaº (v.'volver')
  • rodar
  • --
  • salir
  • xrež [xružt xružti xrež/xaržet, xružna xružtu xaržu] / yaxruž [naxruž taxruž/txarži yaxruž/taxruž, nxaržu txaržu yxaržu] [I xraž~xrež / xarži / xaržu]
  • saltar
  • --
  • sentarse
  • --
  • subir
  • TLaº / yaTLaº • (suba las escaleras hasta la primera planta) ġâdi teTlaº ed-drûž Hatta T-Tabqa el-luwwla
  • trasladarse
  • --
  • tropezar
  • --
  • tumbarse
  • --
  • venir (v.tb.'que viene')
  • ža / iži • (tú vendrás) (tži >) dži
  • volar
  • --
  • volver (i / t)
  • (regresar) Ržaº [Ržaºt Ržaºti Ržaº/Ražºat, Ržaºna Ržaºtu Ražºu] / yaRžaº [naRžaº taRžaº/TRažºi yaRžaº/taRžaº, nRažºu TRažºu yRažºu] [PA Râžaº / R➺a / R➺în] (para ej I ver 'salir')
  • zambullirse
  • --