son invariables (pos: adj + n) • (los adjs +1sílaba en -d/-g/-k/-s, antes N) + -e (a menudo con elisión de d y g o interporsión de una t antes de -e) • (casas grandes) groot huise
(alfabeto)
--
(clasificadores)
--
(condicional)
sou + V
(diminutivo)
_-ie (huis > huisie), -tjie /-ki:/
(futuro)
(estándar) sal + V • (Sudáfrica presentará en 2010 la final del mundial) Suid-Afrika sal in 2010 die finaal van die wêreldbeker aanbied • (próximo) gaan + V • (¿cuándo vas a venir?) wanneer gaan jy kom • (voy a intentar venir mañana) ek gaan (nie) môre probeer kom (nie) (!nie es ej neg?) • (Tom te pegará) Tom sal jou wen • (Tom confirmará esto) Tom sal dit bevestig • (Tom no dimitirá) Tom sal nie oorgee nie
(honor)
--
(imperativo)
(recemos y pensemos) kom ons bid en kom ons glo
(interjeccs)
--
(nombres propios)
--
(nombres)
--
(ordinales)
--
(participios)
--
(partitivos) (incluye gerundio)
--
(partículas)
--
(pasado)
--
(plural)
(gen) -e [(ns de 1 sílaba que es un diptongo o un diptongo terminado en -n -s, ns terminados en vocal + -nd/-nt) -e; (ns con diptongo o vocal terminados en -f) > we • (COMPL: acortamiento vocal larga en interior palabra, doblamiento de cons final cu ' CvC > CvCCe]; (más raro • en ns terminados por sonido vocálico • dims • -er • ns de 2 sílabas terminados en -n o -ng) -s; (ns terminados en -ug) -g, + e (espalda: rug > rûe; puente: brug > brûe); (algs -as/-is/-es > -aste/-iste/-este; v.caja, armario, peste); -heid > -hede
Español
Afrikáans