🏃 Verbos de movimiento intransitivos

Español

Occitano

  • abrirse
  • --
  • acercarse
  • --
  • andar (v irr [PS ANDUVE])
  • --
  • asistir
  • --
  • bajar
  • --
  • caer (v.tb.'caerse', 'caérsele')
  • --
  • caerse (v.tb.'caérsele')
  • --
  • caminar
  • --
  • correr
  • --
  • dar la vuelta (dar media vuelta)
  • --
  • dar media vuelta
  • --
  • dar una vuelta
  • --
  • dar vueltas
  • --
  • deslizarse
  • --
  • dirigirse
  • --
  • entrar
  • --
  • estar de pie
  • --
  • girar
  • --
  • ir
  • anar /aná/ • [PR vau vas va] • (¿dónde vas ahora?) ont vas ara? /um vaz aro/ • (voy a Toulouse) vau a Tolosa /tulúzo/ • (P) ana [PR vau vas vai, anan anas van; IF anàvi anaves anavo, anavian anavias anavon; PS anèri anères anè, anerian, anerias, anèron; F anarai anaras anara, anaren anarés anaran; C anariéu anariés anarié, anarian anarias anarien (P: sariéu ana/anado...), S vàgui vagues vague, anen anés vagon; IS anèssi anèsses anèsse, anessian anessias anèsson; PP anant, ana / anado, (+ èstre); I vai anen anas] • (ve a la estación) vai à l'estacien
  • irse
  • --
  • levantarse
  • --
  • llegar
  • (P) arriva • (la tormenta llega) la chavano arribo (!v/b?)
  • marchar
  • --
  • moverse
  • --
  • nadar
  • --
  • navegar
  • --
  • pasar (vi espacio)
  • --
  • pasar (entrar)
  • --
  • pasar (otros)
  • --
  • pasear
  • --
  • ponerse de pie
  • --
  • regresar
  • --
  • rodar
  • --
  • salir
  • (A) (hemos salido a la calle) auem gessut en carrèr
  • saltar
  • --
  • sentarse
  • --
  • subir
  • --
  • trasladarse
  • --
  • tropezar
  • --
  • tumbarse
  • --
  • venir (v.tb.'que viene')
  • venir [PR veni venes ven; I veson]
  • volar
  • --
  • volver (i / t)
  • (vuelve) torna • (ha vuelto a desencadenar…) a tornat descadenar…
  • zambullirse
  • --