kuba (v.'ser') (3psg ari) • (Mupemba está en la oficina) Mupemba ari mu biro • (John Reddy está en Kigali) John Reddy ari i Kigali • (estás allí) muraho (se usa como saludo) • (Janet está en clase) Janet ari mu ishuri
gana
--
haber (v.tb. 'hay', 'hay que')
--
hacer falta
--
hacerse
--
hay
--
hay que
--
ir a (perífrasis de futuro)
--
necesitar
--
parecer (v)
--
poder (v; v.tb.'podría')
(no puedo…) sinshobora…
podría
--
ser (v aux + n; v.tb.'son las','fecha 2')
kuba (-ri, suplementado por kuba) [PR ndi uri ari/ni, turi muri bari/ni] ('ari' > ubicación, 'ni' > características); (¿eres estudiante?) uri umunyeshuri?; (soy estudiante) ndi umunyeshuri; (el ruandés es un idioma bonito) ikinyarwanda ni ururimi rwiza; (John es alto) John ni muremure; (soy francés) ndi umufaransa; (eres agradable) uri mwiza; (los niños están fuera) abana bari hanze
ser (v aux + adj)
--
ser (voz pasiva)
--
ser (expresiones impersonales)
--
ser (otros)
--
ser de (origen)
--
ser de (posesión)
--
ser de (material)
--
ser de (resultar (imp))
--
soler
--
son las (+ hora; incluye express genéricas de hora; v.tb.'menos cuarto', 'y cuarto', 'y media', 'a 2', 'hora')
(son las ocho de la mañana) ni saa mbiri (¡2) z'amanywa • (son las cuatro) ni saa kumi • (son las 9) sa kyenda • (son las 9h 10) sa kyenda n'iminota cumi • (son las 9 menos 10) sa kyenda ibuze iminota cumi
tener
-fite [PR mfite ufite afite, dufite mufite bafite; (neg) simfite ntufite ntafite, ntidufite ntimufite ntibafite] (tener, v defectivo, suplementado por gukira) • (tengo un problema) mfite ikibazo • (tenemos dos hijos) dufite abana babiri • (¿cuántos hijos tienes?) ufite abana bangahe? • (no tengo mujer) sindi umugore
Español
Kiñaruanda