🤗 Verbos auxiliares

Español

Noruego

  • a punto de
  • --
  • acabar de (+inf)
  • --
  • deberías (~ hacer X)
  • burde [PR bør] • (no ~ hacer eso) du bør ikke gjøre det
  • estar
  • [PR er] • (estar situado) [PR ligger] • (están bajo su colchón de ella) de ligger under madrassen hennes
  • gana
  • --
  • haber (v.tb. 'hay', 'hay que')
  • --
  • hacer falta
  • --
  • hacerse
  • (+n) bli
  • hay
  • det er… • det finnes…
  • hay que
  • --
  • ir a (perífrasis de futuro)
  • (iban a empezar) de skulle begynne
  • necesitar
  • --
  • parecer (v)
  • (parece que le está llevando mucho tiempo) det synes å ta lang tid
  • poder (v; v.tb.'podría')
  • å kunne [PR kan] (puedo hablar noruego) jeg kan snakke norsk • (¿puedo ayudarte/-le?) kan jeg hjelpe deg/Dem?
  • podría
  • --
  • ser (v aux + n; v.tb.'son las','fecha 2')
  • å være [PR er, PS var] • (son en total 18 coronas) det blir akkurat atten kroner • (eso fue todo) det var alt
  • ser (v aux + adj)
  • --
  • ser (voz pasiva)
  • --
  • ser (expresiones impersonales)
  • --
  • ser (otros)
  • --
  • ser de (origen)
  • --
  • ser de (posesión)
  • --
  • ser de (material)
  • --
  • ser de (resultar (imp))
  • --
  • soler
  • --
  • son las (+ hora; incluye express genéricas de hora; v.tb.'menos cuarto', 'y cuarto', 'y media', 'a 2', 'hora')
  • --
  • tener
  • ha [PR har] • (¿tienes un cigarrillo?) har du en sigarett?
  • tener que
  • måtte [PR må] • (tienes que comer ahora) dere må spise nå (!cf 'you must...')