📓 Conceptos gramaticales
Español
Búlgaro
(censo) ([comodín] [c?s?s = casas] [c*s*s = cisternas] [~? = ?] [~* = *] [~~ = ~])
(extra1) ((palabras divididas: abrir y cerrar de ojos, dar, pasar, qué, vuelta))
(extra2) ((pendiente separar: diplomático, intelectual))
(Dimítăr V Dimítre) (Kámen V Kámene) (Ólga V Ólge) (Pétăr V Pétre)
(vocativo) (ms) -e, (fs) -o (a vs: -e)
(partitivos) (incluye gerundio)
(partícula interrogativa) (para frases interrogativas abiertas)
(marca de pregunta) li (tras V) • (viaja usted hoy?) Víe pătúvate li dnés?, (¿es usted estudiante?) Víe studént li ste? • (¿eres?) ti li si?, (¿no eres?) ti ne si li? • (¿eso no es una botella?) tová ne é li shishé?
(mayoría ms) -i, (mayoría fs) cambian -a por -i
(a) (viajar) pătúvam pătúvash pătúva, pătúvame pătúvate pătúvat, (a2) (cerrar) zatvárjam zatvárjash zatvárja, zatvárjame zatvárjate zatvárjat, (i) (hacer) právja právjash právi, právim právite právjat, (i2) (contar) brojá broísh broí, broím broíte broját, (e) (escribir) písha píshesh píshe, píshem píshete píshat, (e2) (leer) chetá chetésh cheté, chetém chetéte chetát, (e3) (beber) píja píesh píe, píem píete píjat, (e4) (vivir) zhivéja zhivéesh zhivée, zhivéem zhivéete zhivéjat
(verbos) (v.tb. 'presente', 'pasado', 'futuro', 'imperativo', 'subjuntivo')
(voz pasiva) (v.tb.'ser')