(adv) (de esta manera) aise, (de esa manera) vaise • (adj) aisá • (de esta misma manera) isí tarah • ('así (entonces)') to, so
bien (adv, gen)
THík ठीक • (muy ~ (muletilla)) THík hai • (estoy ~) THík hü • (!?) acche (ej pag 175 Ass, adj o adv?) • (muletilla) Jair • (bien…, bien…) yá to… yá
cada vez más (solo, con v)
--
de manera X
--
de pie
khaRá (adj)
deprisa
jaldí se, jaldí जल्दी
en absoluto
--
en total
--
especialmente
(de manera particular) Jás taur se
juntos
--
mal (adv: al contrario de como sería esperable)
(GT) burí tarah बुरी तरह • (el nombre está ~ impreso) nám ğalat chapá hai [lit: se ha impreso falso]
por accidente
--
por si acaso
--
probablemente
--
quizá (tb: quizás)
xáyad
realmente (de verdad)
váqaí • (=decididamente) sacmuc (c_)
revés
(al ~ [ej llevar ropa]) ulTá (l_)
solo (adv (ant: sólo))
keval, sirf सिर्फ (r lig) • (sólo setecientas rupias) sirf sát sau rupaye • hí (!uso) • (comprendéis todo, no ~ el hindi) áp sab kuch samajhte hâî, keval hindí hí nahï • (...que el gobierno solo está ocupado con la publicidad y las ruedas de prensa) ... ki sarkár sirf pracár aur pres konphrens mê vyast hai कि सरकार सिर्फ प्रचार और प्रेस कॉन्फ्रेंस में व्यस्त है
también (igualmente)
bhí (después del sintagma al que enfatiza) • (esta ropa también es barata) yah kapRá bhí sastá hai • (esta ropa es barata también) yah kapRá sastá bhí hai
Español
Hindi